Anjuta 和國(guó)際化編程設(shè)置- -出現(xiàn)問(wèn)題

艾因思念

用Anjuta可以工程創(chuàng)建精靈可以方便的生成一個(gè)工程，雖然不一定要用anjuta來(lái)編程（本人使用Emacs），但是也可以稍微利用一下它這個(gè)工程創(chuàng)建精靈的作用。
選擇支持本地語(yǔ)言可以讓工程創(chuàng)建時(shí)增加一個(gè)setup-gettext腳本，運(yùn)行后會(huì)提示：
autopoint --force
autopoint: *** Missing version: please specify in configure.in through a line 'AM_GNU_GETTEXT_VERSION(x.yy.zz)' the gettext version the package is using
autopoint: *** Stop.

編輯一下configure.in 加入自己的gettext 的version信息。我的是AM_GNU_GETTEXT_VERSION("0.15")
dnl Languages which your application supports
ALL_LINGUAS=""
AM_GLIB_GNU_GETTEXT

如果需要加入zh_CN的支持
就改成 ALL_LINGUAS="zh_CN"
我習(xí)慣改成AM_GNU_GETTEXT

另外在最后在AC_OUTPUT 下加上 intl/Makefile
還要編輯Makefile.am在SUBDIRS里加上intl

編輯完后運(yùn)行 setup-gettext 腳本。
拷貝生成一堆東西過(guò)來(lái)。比如m4目錄和intl目錄。

圖形編程的時(shí)候要這樣：
先給一個(gè)函數(shù)方便大家：
static void
setup_i18n (void)
{
gtk_set_locale ();
bindtextdomain (PACKAGE, PACKAGE_LOCALE_DIR);
bind_textdomain_codeset (PACKAGE, "UTF-8");
textdomain (PACKAGE);
}

在主程進(jìn)入時(shí)調(diào)用一下。

程序里還可以聲明一句這個(gè)：
#define _(String) gettext(String)
#define gettext_noop(String) (String)

然后把需要翻譯的字符串都如下面這樣寫(xiě)：
gtk_window_set_title(GTK_WINDOW(opwin),_("General Options"));

程序?qū)懖畈欢嗔诉M(jìn)入po目錄
運(yùn)行make update-po
如果報(bào)錯(cuò)說(shuō)需要Changelog啥的就touch一個(gè)出來(lái)。沒(méi)什么影響。
po目錄下就會(huì)有一個(gè)pot文件，名稱就是你的工程名字。
我們把這個(gè)pot文件復(fù)制成zh_CN.po
然后編輯它，補(bǔ)全所有的頭信息。
最關(guān)鍵的是Charset，寫(xiě)charset=UTF-8。
然后開(kāi)始翻譯了。

注意這個(gè)po文件的編碼一定要是UTF-8。
可以使用leafpad之類的編輯器存程UTF-8 編碼的文件。

然后在po里面make一下就生成了一個(gè)gmo文件。
最后make install你的軟件
運(yùn)行一下，可以看到你的翻譯信息在圖形界面上顯示了。
大功告成。
********************************************************
問(wèn)題：這是一篇原文，但是我按照上面的說(shuō)明，在po文件夾中執(zhí)行make update-po時(shí)候報(bào)錯(cuò)
錯(cuò)誤消息如下：
  [root@FC5TEST po]# make update-mo
make: *** No rule to make target `Makevars', needed by `Makefile'.  Stop.

什么原因呢？

艾因思念

我把那個(gè)intl/Makefile改成intl/Makefile。in就生成了pot文件，但是下一步是用make想生成gmo文件時(shí)候報(bào)錯(cuò)，說(shuō)：Nothing to be done for 'a11'

艾因思念

現(xiàn)在情況是這樣的，如果按照文檔作修改，configure。in，Makefile。am，那么在po文件夾用make update-po就會(huì)提示什么沒(méi)有生成Makevars的Makefile規(guī)則之類的，如果什么都不修改，直接建立項(xiàng)目后，然后再po文件夾用make update-po就可以生成一個(gè)pot文件，當(dāng)然pot是后綴，然后再我把這個(gè)pot拷貝一份叫做zh_CN。po，然后編輯里面msgstr，就是被翻譯部分，保存后執(zhí)行make命令，此時(shí)報(bào)錯(cuò)為：
nothing to be done for 'all'
各位，有什么高招馬？
幫忙看看