亚洲av成人无遮挡网站在线观看,少妇性bbb搡bbb爽爽爽,亚洲av日韩精品久久久久久,兔费看少妇性l交大片免费,无码少妇一区二区三区

  免費(fèi)注冊(cè) 查看新帖 |

Chinaunix

  平臺(tái) 論壇 博客 文庫
最近訪問板塊 發(fā)新帖
查看: 2471 | 回復(fù): 4
打印 上一主題 下一主題

scheme 中 form 如何翻譯?[邀請(qǐng)大家來繼續(xù)Scheme的翻譯項(xiàng)目] [復(fù)制鏈接]

論壇徽章:
0
跳轉(zhuǎn)到指定樓層
1 [收藏(0)] [報(bào)告]
發(fā)表于 2012-02-01 21:21 |只看該作者 |倒序?yàn)g覽
本帖最后由 ljs_darkfish 于 2012-02-01 21:29 編輯

大家好,

對(duì) scheme 中的 “form”,應(yīng)該如何翻譯呢?比如 teach yourself scheme in fixnum day 中
(begin
  (display "Hello, World!")
  (newline))
begin-form 翻譯為 begin 式,或者 begin 表都不太恰當(dāng)。

備注:在 SICP 中,form 被翻譯為“式“或者“表“。但放在這里都覺得不恰當(dāng),故此請(qǐng)教大家。

---------------------------分割線------------------------------------------

我大概在一年前對(duì) teach yourself scheme in fixnum day 發(fā)起過翻譯項(xiàng)目,但最近半年把項(xiàng)目擱置下來了。趁著寒假,我想繼續(xù)把它做完。需要大家的幫助。

項(xiàng)目地址: http://code.google.com/p/zh-teach-scheme/
目前進(jìn)度:
  • 共17章,已經(jīng)基本翻譯完畢。
  • 有附錄沒有翻譯。
  • 當(dāng)時(shí)為圖進(jìn)度快,直接修改的 html 文件。現(xiàn)在我已經(jīng)在重新整理 TeX 格式。
  • 校對(duì)到第五章


迫切地需要大家的加入。我們能在討論中得到最妥善的翻譯。請(qǐng)聯(lián)系我,給我電子郵件或者跟貼。ljs.darkfish[#]gmail.com

論壇徽章:
2
青銅圣斗士
日期:2015-11-26 06:15:59數(shù)據(jù)庫技術(shù)版塊每日發(fā)帖之星
日期:2016-07-24 06:20:00
2 [報(bào)告]
發(fā)表于 2012-02-02 18:13 |只看該作者
也只看到過這兩種翻譯。。。表、(形)式。。。

還有其他譯法么?

論壇徽章:
2
青銅圣斗士
日期:2015-11-26 06:15:59數(shù)據(jù)庫技術(shù)版塊每日發(fā)帖之星
日期:2016-07-24 06:20:00
3 [報(bào)告]
發(fā)表于 2012-02-02 18:16 |只看該作者
我了個(gè)擦……google code又被盾了么……

論壇徽章:
0
4 [報(bào)告]
發(fā)表于 2012-02-13 19:12 |只看該作者
OwnWaterloo 發(fā)表于 2012-02-02 18:16
我了個(gè)擦……google code又被盾了么……


沒有吧,可以上~

論壇徽章:
2
青銅圣斗士
日期:2015-11-26 06:15:59數(shù)據(jù)庫技術(shù)版塊每日發(fā)帖之星
日期:2016-07-24 06:20:00
5 [報(bào)告]
發(fā)表于 2012-02-13 19:18 |只看該作者
回復(fù) 4# ljs_darkfish

今天又可以了,前幾天確實(shí)不行……
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 注冊(cè)

本版積分規(guī)則 發(fā)表回復(fù)

  

北京盛拓優(yōu)訊信息技術(shù)有限公司. 版權(quán)所有 京ICP備16024965號(hào)-6 北京市公安局海淀分局網(wǎng)監(jiān)中心備案編號(hào):11010802020122 niuxiaotong@pcpop.com 17352615567
未成年舉報(bào)專區(qū)
中國互聯(lián)網(wǎng)協(xié)會(huì)會(huì)員  聯(lián)系我們:huangweiwei@itpub.net
感謝所有關(guān)心和支持過ChinaUnix的朋友們 轉(zhuǎn)載本站內(nèi)容請(qǐng)注明原作者名及出處

清除 Cookies - ChinaUnix - Archiver - WAP - TOP