請教perl-shared rrdtool的中文顯示問題

birbird

搞了很長時間，一直沒搞出來，因為對這方面完全不懂，所以一直在亂撞，沒什么頭緒，如果哪位以前弄過rrdtool中文化，請不吝賜教，感激涕零。

我現在就是打算改配置，然后自己編譯了。改得對不對姑且不說，這編譯現在就碰到了問題。

我以為的步驟是這樣：
1. 把rrdlib那個項目搭起來，把rrdtool源碼和引用的庫都弄齊，build出一個rrd.lib。
2. 再從這個rrd.lib和其他一些lib，make出RRDs.dll來，就算成功了。

第一步我完成了，第二步出了問題，在make的時候報 “Makefile:464: *** 多個目標匹配。 停止�！�

Makefile464行附近的代碼是這樣

1. 
   
2. 457  # --- MakeMaker dynamic_lib section:
   
3. 458  
   
4. 459  # This section creates the dynamically loadable $(INST_DYNAMIC)
   
5. 460  # from $(OBJECT) and possibly $(MYEXTLIB).
   
6. 461  OTHERLDFLAGS =
   
7. 462  INST_DYNAMIC_DEP =
   
8. 463  
   
9. 464  $(INST_DYNAMIC): $(OBJECT) $(MYEXTLIB) $(BOOTSTRAP) $(INST_ARCHAUTODIR)$(DFSEP).exists $(EXPORT_LIST) $(PERL_ARCHIVE) $(INST_DYNAMIC_DEP)
   
10. 465          $(LD) -out:$@ $(LDDLFLAGS) $(LDFROM) $(OTHERLDFLAGS) $(MYEXTLIB) $(PERL_ARCHIVE) $(LDLOADLIBS) -def:$(EXPORT_LIST)
    
11. 466          $(CHMOD) $(PERM_RWX) $@
    
12. 467  
    

復制代碼

他帶了一個build-tips說，GnuWin32要用msvcrt.dll而不是msvcr71.dll，跟這個有關系么？
知道請指點，謝啦先！ (*^__^*)