用vt讓FreeBSD終端顯示漢字

lsstarboy

在FreeBSD下顯示漢字一直是我們FBer的夢(mèng)想，原來(lái)要加一大堆的東西才能顯示，自從10.1以后，多了個(gè)vt驅(qū)動(dòng)，終于可以在終端下玩漢字了，雖然步驟不是很簡(jiǎn)單，色彩不是很豐富，但至少多了一種可能。
先來(lái)看幾個(gè)條件：首先需要在內(nèi)核中編譯vt，順便把vt_vga也要帶上，否則顯示可能不那么順利；其次，需要一個(gè)字體，沒(méi)有字體只能顯示\0xfa\0xfa這之類的符號(hào)；最后，還需要配置一下，讓vt跟字體掛上鉤。
我們一步一步來(lái)做。
1、編譯內(nèi)核：
        在內(nèi)核文件中加入下面四行：

1. options TERMINAL_NORM_ATTR=(FG_GREEN|BG_BLACK)
   
2. options TERMINAL_KERN_ATTR=(FG_LIGHTCYAN|BG_BLACK)
   
3. device          vt
   
4. device          vt_vga
   

復(fù)制代碼

同時(shí)注釋掉下面三行：

1. #device         sc
   
2. #options        SC_PIXEL_MODE   # add support for the raster text mode
   
3. #device         vga             # VGA video card driver

復(fù)制代碼

解釋一下：
加上的大寫字母的那兩行，表示vt的背景色和前景色，前一行是正常的輸出，采取的顏色方案是：黑色背景，綠色前景（黑客帝國(guó)的經(jīng)典配色方案哦�。�，后一行是內(nèi)核的輸出，淡青色前景，黑色背景。具體的顏色取值在本文后方查找。
去掉的三行，前兩行是sc的，老式的syscons，這個(gè)和vt是互斥的，只能選一個(gè)，vga和vt_vga也是互斥的，vga其實(shí)會(huì)自動(dòng)禁掉。
重新編譯內(nèi)核，重啟，你會(huì)發(fā)現(xiàn)已經(jīng)有變色的屏幕了。
但是再還有一個(gè)重要的步驟：修改源代碼，否則雖然你可以顯示彩色，但是不能顯示漢字！修改的文件是/usr/src/sys/dev/vt/vt_font.c:
左邊是源代碼，后面是修改的值：

1. 44    #define VTFONT_MAXMAPPINGS  8192                #define        VTFONT_MAXMAPPINGS        65536
   
2. 45        #define VTFONT_MAXGLYPHSIZE 1048576                #define        VTFONT_MAXGLYPHSIZE        2097152
   
3. 46        #define VTFONT_MAXDIMENSION 128                #define        VTFONT_MAXDIMENSION        128

復(fù)制代碼

原因是默認(rèn)值太小，裝不下字體文件，要改大一些才能裝下這上萬(wàn)個(gè)字的字體。該值在新版中好像已經(jīng)糾正了。
（CU正文沒(méi)有flash不能上傳圖片，請(qǐng)見二樓）


如果沒(méi)彩色，那么請(qǐng)檢查一下/boot/loader.conf，在里面加上下面兩行試試，在大多數(shù)情況下，已經(jīng)是默認(rèn)的了：

1. hw.vga.textmode=0
   
2. kern.vty=vt
   

復(fù)制代碼

2、轉(zhuǎn)換vt支持的字體
vt使用的字體是fnt，在/usr/share/vt/fonts目錄下，這個(gè)目錄下已經(jīng)有部分字體，但僅限英文、俄文等少數(shù)語(yǔ)言，要使用CJK，也就是中韓日文，就必須自己做字體。但是vt又不能使用windows下的ttf字體，并且目前也沒(méi)有找到轉(zhuǎn)換程序，這使得做字體非常麻煩。
好在開源界大有熱心人士：http://www.unifoundry.com/unifont.html給我們提供了一系列的中文字體，這個(gè)unifont是基本文泉驛字體做的，雖然僅支持幾千個(gè)漢字，但是可以應(yīng)付一般的應(yīng)用了，連“镕”字都有。在這個(gè)頁(yè)面上，下載hex的版本，雖然有人推薦bdf的版本，但是經(jīng)過(guò)我測(cè)試，轉(zhuǎn)換不成功，只有hex的版本才能轉(zhuǎn)換成功。
把下載下來(lái)的gz文件解壓，然后用系統(tǒng)自帶的vtfontcvt轉(zhuǎn)換：

1. # gunzip unifont_sample-7.0.06.hex.gz
   
2. # vtfontcvt unifont_sample-7.0.06.hex aa.fnt

復(fù)制代碼

這樣便得到了一個(gè)aa.fnt，這個(gè)便是我們需要的字體文件了。

3、告訴系統(tǒng)使用中文字體：
要使用aa.fnt，就必須先把它復(fù)制到vt的字體目錄里：

1. cp aa.fnt /usr/share/vt/fonts/

復(fù)制代碼

然后還要用rc.conf，告訴系統(tǒng)在啟動(dòng)時(shí)加載中文字體，在rc.conf里加入下面一行：

1. font8x16="aa"

復(fù)制代碼

注意引號(hào)里面的字符對(duì)應(yīng)于字體文件的名字，如果你使用了其他文件名，請(qǐng)修改這個(gè)地方。

重新啟動(dòng)，會(huì)在啟動(dòng)信息里找到下面一句：

1. Configuring vt: font8x16 blanktime.

復(fù)制代碼

這時(shí)系統(tǒng)已經(jīng)具備顯示漢字的能力了，但是還沒(méi)有顯示。

4、顯示漢字：
先做個(gè)提示：由于unifont只識(shí)別utf-8的編碼，所以只能顯示utf-8編碼的漢字，其他編碼不可以。
我們先做個(gè)直接顯示，先在windows上用utltredit32做一個(gè)文件，rc.local，內(nèi)容為一串漢字，保存時(shí)使用“無(wú)BOM的utf-8”，然后使用winscp傳到/etc/目錄下，再重新啟動(dòng)，你就會(huì)發(fā)現(xiàn)奇跡了。
（CU正文沒(méi)有flash不能上傳圖片，請(qǐng)見三樓）


結(jié)束語(yǔ)：
vt給我們一個(gè)驚喜，雖然在二十年前，DOS終端就可以顯示漢字，但這不能說(shuō)明FreeBSD落后，vt的出現(xiàn)，也告訴人們，F(xiàn)reeBSD也在進(jìn)步。


附：顏色值的定義：

1. sys/i386/include/pc/display.h)
   
2. /* Color attributes for foreground text */
   
3. 
   
4. #define FG_BLACK                   0
   
5. #define FG_BLUE                    1
   
6. #define FG_GREEN                   2
   
7. #define FG_CYAN                    3
   
8. #define FG_RED                     4
   
9. #define FG_MAGENTA                 5
   
10. #define FG_BROWN                   6
    
11. #define FG_LIGHTGREY               7
    
12. #define FG_DARKGREY                8
    
13. #define FG_LIGHTBLUE               9
    
14. #define FG_LIGHTGREEN             10
    
15. #define FG_LIGHTCYAN              11
    
16. #define FG_LIGHTRED               12
    
17. #define FG_LIGHTMAGENTA           13
    
18. #define FG_YELLOW                 14
    
19. #define FG_WHITE                  15
    
20. #define FG_BLINK                0x80
    
21. 
    
22. /* Color attributes for text background */
    
23. 
    
24. #define BG_BLACK                0x00
    
25. #define BG_BLUE                 0x10
    
26. #define BG_GREEN                0x20
    
27. #define BG_CYAN                 0x30
    
28. #define BG_RED                  0x40
    
29. #define BG_MAGENTA              0x50
    
30. #define BG_BROWN                0x60
    
31. #define BG_LIGHTGREY            0x70
    

復(fù)制代碼

另發(fā)于：http://bbs.landingbj.com/t-0-256758-1.html

lsstarboy

lsstarboy

蠻多肉

支持樓主

getsmartboy

Well done!

chillyrains

有個(gè)疑惑：顯示中文沒(méi)問(wèn)題了，vt下如何輸入中文呢？

以前用過(guò)zhcon，是自帶中文輸入法的。

lsstarboy

回復(fù) 6# chillyrains


沒(méi)有漢字輸入的需求，沒(méi)研究過(guò)。
要輸入漢字，或者進(jìn)X，或者遠(yuǎn)程，終端本身就是一個(gè)臨時(shí)性的操作臺(tái)，連zhcon也已經(jīng)10年沒(méi)動(dòng)靜了。

chillyrains

回復(fù) 7# lsstarboy

感謝答復(fù)！

能顯示中文也是很大的進(jìn)步了。和直接使用終端相比，使用Windows或X遠(yuǎn)程登錄的體驗(yàn)好多了。


   

foxwb

頂一下

zero-B

呃。。。大家都在浪漫的時(shí)候LZ卻在碼字。。。辛苦。。辛苦。。我就想問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，使用了VT之后能在 CLI 顯示漢字了，那文字編輯器里呢？有沒(méi)有試過(guò)？如果這個(gè)問(wèn)題也解決了，那使用FB的障礙可是少了一大堆啊。