pppk之Recipe1.2(2)

zhuyubei

周末中斷2天。一會(huì)繼續(xù)寫。咱們這樣的屌絲，做事情不要太發(fā)狠，太熱情。不然很容易就會(huì)放棄，會(huì)泄氣。每天前進(jìn)一點(diǎn)就好了。

先打個(gè)招呼，我后續(xù)的Recipe也許未必就會(huì)按照書里的順序來(lái)。按照順序?qū)�，一看后面還有這么多Recipe，大概會(huì)有點(diǎn)心理壓力。所以就跳著做，但最終絕對(duì)不落下一個(gè)�；蛟S按照興趣和難易度，不拘一格但有計(jì)劃的進(jìn)行也是完成目標(biāo)的一個(gè)重要的特性吧。

周末遇到一個(gè)IT大牛。該大牛中學(xué)時(shí)代就獲得美國(guó)英特爾什么比賽的二等獎(jiǎng)（大概是嵌入式的，他是全球第四）。有以他名字命名的小行星。他對(duì)我同事，也就是他的合作伙伴說(shuō)，希望我同事能Enjoy做項(xiàng)目這個(gè)過(guò)程，而不是覺得是個(gè)負(fù)擔(dān)。

這是什么樣一種境界啊。無(wú)論我們牛不牛，無(wú)論別人牛不牛，希望大家都能Enjoy。

cdtits

貴在堅(jiān)持...

zhuyubei

突然發(fā)現(xiàn)，剛打得東西，提交后沒(méi)反應(yīng)

laputa73

長(zhǎng)文章
先在本地寫，再貼
BTW
recipe是啥意思？
google給出的解釋是食譜
有啥更貼切的翻譯么?

zhuyubei

先說(shuō)說(shuō)Perl的列表的默認(rèn)賦值法。這里Perl表現(xiàn)出諸多細(xì)節(jié)。



1. 如用||, ()數(shù)組被當(dāng)作false, 但||的左操作數(shù)會(huì)被當(dāng)作標(biāo)量環(huán)境來(lái)使用，小心！

1. my @aNums = ( 1 .. 10 );
   
2. my @aSeconds = ( 101 .. 110 );
   
3. 
   
4. # || puts its left oprand into scalar context.
   
5. my @aDefaultList = @aNums || @aSeconds;
   
6. 
   
7. # Oops, list only has a single element
   
8. # which is the number of element in the rvalue list
   
9. print "Oops, left operand of '||' is in a scalar context: [@aDefaultList]\n";
   
10. 
    
11. # || puts its right oprand into list context.
    
12. @aDefaultList = () || @aSeconds;
    
13. print "'||' puts its right oprand into list context: \n[@aDefaultList]\n";

復(fù)制代碼

2. 對(duì)于出現(xiàn)多個(gè)||的聯(lián)用，也只有第一個(gè)||左邊的那個(gè)操作數(shù)是標(biāo)量環(huán)境。當(dāng)然實(shí)質(zhì)后面多個(gè)||，根本就沒(méi)用到.

1. # Multipls '||' test, || puts its right oprand into list context.
   
2. @aDefaultList = () || ( 36 ) || @aSeconds;
   
3. print "Multiple '||', it puts its right oprand into list context: \n[@aDefaultList]\n";
   

復(fù)制代碼

3. 如果用or, 則左操作數(shù)不會(huì)被用在標(biāo)量環(huán)境下， ()在or下，居然被認(rèn)作是true! 小心!

1. # Or can support left oprand in list context
   
2. @aDefaultList = @aNums or @aSeconds;
   
3. print "'Or' can support left operand's list context: [@aDefaultList]\n";
   
4. 
   
5. # But it can regard null list ( ) as True!
   
6. @aDefaultList = () or @aSeconds;
   
7. print "Oops, 'Or' regards null list as true: [@aDefaultList]\n";

復(fù)制代碼

4. 三元表達(dá)式，沒(méi)有歧義

1. # Three way testing, can have a choice, better than if not
   
2. @aDefaultList = ( ) ? @aNums : @aSeconds;
   
3. print "Using three-way testing: @aDefaultList\n";
   

復(fù)制代碼

由于沒(méi)有perl5.9, 不知道//操作符能不能用在列表環(huán)境里，請(qǐng)大家補(bǔ)充！

zhuyubei

下面說(shuō)Python的。Python沒(méi)有那么多的細(xì)節(jié)。用or,空數(shù)組[]被當(dāng)作false

1. # use or to assign a default list
   
2. # null list will be regard as false
   
3. nums   = range( 1, 11 )
   
4. seconds = range( 101, 111 )
   
5. 
   
6. defaultlist = nums or seconds
   
7. print "Default list first list:",defaultlist
   
8. 
   
9. # null list is regarded as false
   
10. defaultlist = [ ] or seconds
    
11. print "Default list second list:",defaultlist
    

復(fù)制代碼

zhuyubei

回復(fù) 4# laputa73


    我覺得武俠點(diǎn)的翻譯方式，翻做“招數(shù)”。絕非內(nèi)容

zhuyubei

有時(shí)候覺得Perl的列表環(huán)境，標(biāo)量環(huán)境確實(shí)挺搞的

1. 
   
2. @a = 6

復(fù)制代碼

這樣的語(yǔ)句，其實(shí)是要一個(gè)標(biāo)量，但是卻還是一個(gè)數(shù)組。

所以我個(gè)人覺得Perl里面用引用的那一部分，是和Python類似的動(dòng)態(tài)體系。$a = []; $a = {}; $a = \$b;
$a是動(dòng)態(tài)類型的體系。

但是一旦你用了@, % 之類的東西，恰恰類型就不是動(dòng)態(tài)的了。于是出現(xiàn)了把一個(gè)標(biāo)量，很隱晦的變成了列表而Perl什么都不說(shuō)。

或許有人會(huì)說(shuō)，明明有文檔說(shuō)明了這個(gè)情況，自己不去看，這就是Perl之類的話。好吧。
在程序健康的時(shí)候，Perl的程序可能會(huì)比其他語(yǔ)言的更健康。但是當(dāng)程序有問(wèn)題的時(shí)候，Perl可能會(huì)比其他程序更難調(diào)試，更難控制。這就是我眼里的Perl。

kk861123

zhuyubei 發(fā)表于 2012-08-20 20:30
先說(shuō)說(shuō)Perl的列表的默認(rèn)賦值法。這里Perl表現(xiàn)出諸多細(xì)節(jié)。

感謝分享，很細(xì)節(jié)！
有個(gè)錯(cuò)誤在第一個(gè)例子中

1. 05.my @aDefaultList = @aNums || @aSeconds;

復(fù)制代碼

||左側(cè)為標(biāo)量環(huán)境，@aNums的標(biāo)量環(huán)境為array的個(gè)數(shù)，而不是array的最后一個(gè)值。

您忽略吧，是我看錯(cuò)了，被這樣的例子誤導(dǎo)了~

1. my @aNums = ( 1 .. 10 );
   
2. my @aNums = ( 'a' .. 'j' );

復(fù)制代碼

zhuyubei

回復(fù) 9# kk861123


    謝謝您看得這么詳細(xì)。在一開始我是寫返回?cái)?shù)組個(gè)數(shù)的。但是提交的時(shí)候居然沒(méi)成功。后面一遍寫得時(shí)候，趕了點(diǎn)。